Представьте: сидите вы дома, попивая холодненький «Напиток Брэда» и тупя в Бэкраббе, и думаете, что лучше — полистать журнал «Мальчишник», послушать группу «Улыбка» или посмотреть сериал «Ленни, Пенни и Кенни». А ведь если бы все шло по первоначальному плану, все эти названия были бы вам отлично известны!
Backrub — Google
Если бы в 1997 году компания Google не сменила свое первоначальное название BackRub, мы бы сейчас информацию в интернете не гуглили, а бэкраббили!
«Ленни, Пенни и Кенни» — «Теория Большого взрыва»
По первоначальному замыслу авторов сериала Шелдона должны были звать Кенни. Хорошо, что они вовремя одумались.
Whoopass Girls — Powerpuff Girls («Суперкрошки»)
Если бы знаменитое анимационное трио действительно назвали Whoopass Gils, что переводится примерно как «девочки, готовые любому надрать задницу», все могло быть иначе. Ведь это название подходит им как нельзя лучше! К сожалению, создатели мультсериала решили пойти по пути наименьшего сопротивления.
Mr Cauliflower — Mr Bean
Роуэн Аткинсон в первом выпуске своего шоу еще не имел сценического псевдонима, и идея придумать звучное имя персонажу пришла чуть позже. Среди предложенных вариантов, в том числе, были Бин («боб») и Колифлауэр («цветная капуста»). В итоге победил вариант «Мистер Бин» — и слава богу.
Pictaboo — Snapchat
Поначалу Снэпчат назывался Pictaboo, но потом создатели приложения получили письмо от компании, занимающейся фотокнигами: оказалось, что название занято. Поэтому пришлось сменить его на Snapchat.
Smile — Queen
Нет более дурацкого названия для музыкальной группы, чем «Улыбка». Невозможно даже представить судьбу коллектива, выбравшего себе такое позитивное имечко. Однако именно так называлась группа Queen до того, как в нее пришел Фреди Меркьюри. Он-то и предложил название сменить на «более величественное».
Six Of One — Friends
Невозможно предугадать, как одно маленькое решение может изменить абсолютно все. В 2012 году журнал Vanity Fair опубликовал статью, в которой рассказывалось, каким мог быть сериал «Друзья» в альтернативной реальности, то есть если бы все шло по первоначальному сценарию. Например, Кортни Кокс изначально пригласили на роль Рэйчел Грин, но она выбрала для себя роль Моники. И изобразила ее гораздо более светлой, жизнерадостной и доброй, чем это планировалось. Но главное — сначала сериал назывался не «Друзья», а «Шесть из одного» (идиоматическое выражение, обозначающее что-то вроде «одного поля ягодки»). Хорошо, что Марта Кауффман и Дэвид Крэйн это название поменяли!
Spaceman From Pluto («Пришелец с Плутона») — Back To The Future («Назад в будущее»)
Если бы решал глава студии Universal Pictures, то фильм «Назад в будущее» назывался был «Пришелец с Плутона». Почему? Потому что, по его мнению, «ни один успешный фильм никогда не имел в своем названии слова «будущее». По словам сценариста фильма Боба Гейла, «абсолютно все были в восторге от названия «Назад в будущее», кроме президента Universal Studios Сида Шейнберга. Поэтому мы пошли к исполнительному продюсеру Стивену Спилбергу и спросили: «Что нам делать? Он в самом деле хочет поменять название». Стивен написал на листке с предложением Шейнберга: «Дорогой Сид, огромное спасибо за твое безграничное чувство юмора, мы все очень повеселились!». Стивен знал, что Сид слишком горд, чтобы признать, что его предложение было не шуточным, а серьезным. Вот так название «Пришелец с Плутона» кануло в Лету».
