В каждом языке есть устойчивые выражения, смысл которых не так легко разгадать. Английский — не исключение. Стоит ли их учить? Безусловно, ведь именно эти выражения обогащают нашу речь, делают язык живым.
Английские идиомы
Дословно: крутой, как огурец. Так говорят о человеке, который способен контролировать свои чувства и эмоции.
Дословно: Боб твой дядя. Это значит, что до успешного завершения дела осталось совсем немного.
Дословно: кусок пирога.
Дословно: пнуть ведро. У этого выражения еще много синонимов.
Дословно: сердце во рту.
Дословно: голова в облаках.
Дословно: мертвый, как гвоздь.
Дословно: посинеть лицом. А в этом есть доля здравого смысла!
Дословно: придержи своих лошадей.
Дословно: буря в чашке чая.
Для лучшего запоминания рекомендуем брать одну идиому в день. А еще лучше распечатать такую картинку и повесить на видном месте. Обязательно поделись статьей с друзьями, которые тоже хотят усовершенствовать свой английский!
