«Моя прекрасная няня», «Счастливы вместе», «Ранетки», «Не родись красивой»… Признайтесь, при упоминании этих российских сериалов, сердечко наполняется ностальгией, вспоминаются времена, когда вы бежали к телевизору, чтобы включить «СТС» или «ТНТ» и узнать, как же там дела у Гены Букина и вышла ли няня Вика замуж за Максима Викторовича… Эх, были времена! А вот девушка-аниматор по имени Соня на своём Youtube-канале RIKANI выпустила 2 видео, в которых представила, как выглядели бы заставки российских сериалов, если бы это было аниме.
Девушка воспроизвела заставки российских сериалов в стиле аниме
Взяв оригинальную картинку она добавила иероглифы и другие элементы японской анимации
Так выглядела бы «Моя прекрасная няня»
А это «Счастливы вместе»
Полную версию заставок можно посмотреть здесь:
Видео так понравилось подписчикам, что на достигнутом девушка решила не останавливаться. Во второй части видео она превратила в аниме такие сериалы, как «Ранетки», «Воронины», «Не родись красивой» и снова «Счастливы вместе». На этот раз Соня и её команда единомышленников пошли дальше: они не просто точь-в-точь воспроизвела заставки, а адаптировали их. Даже песни, звучащие там, были переведены на японский, и это круто. Послушать песни можно здесь.
«Не родись красивой»
«Воронины»
Отрывок из заставки сериала «Солдаты»
Обновлённая версия «Счастливы вместе»
Заставка «Ранеток»
Полная версия с пояснениями аниматора и переведёнными саундтреками здесь:
